[Bug]: Jest v30: setupFilesAfterEnv fails with mounted volume path (unrs-resolver unsupported construct)

[just-small-potato]

Version

30.0.2

Steps to reproduce

After upgrading from Jest v29 to v30 in my restricted corporate environment - Virtual Machine with user directory as mounted volume, tests fail to load @testing-library/jest-dom even though it is installed. Jest throws a validation error on configuration file:

Module @testing-library/jest-dom in the setupFilesAfterEnv option was not found.

This only started happening after upgrading to v30.

After looking in to the source code, it seems that there is an error coming out from the unrs-resolver, which tries to resolve mounted volume with a path starting with \\?:

Error: Path "\\?\Volume{c79c005d-0000-0000-0000-100000000000}\" contains unsupported construct.

Expected behavior

Jest should be able to resolve node_modules or files on mounted volumes.

Actual behavior

Jest throws a validation error on configuration file:

Module @testing-library/jest-dom in the setupFilesAfterEnv option was not found.

Additional context

No response

Environment

System:
    OS: Windows 10 10.0.17763
    CPU: (32) x64 Intel(R) Xeon(R) Gold 6240R CPU @ 2.40GHz
  Binaries:
    Node: 18.20.8 - D:\Program Files\nodejs\node.EXE
    Yarn: 1.22.22 - C:\Users\vmuser\AppData\Roaming\npm\yarn.CMD
    npm: 10.8.2 - D:\Program Files\nodejs\npm.CMD
  npmPackages:
    jest: ^30.2.0 => 30.2.0

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 30 days.

[just-small-potato]

Not stale.